Who In The Hell? (tradução)

Minha mãe costumava me tratar como um bobo
Certifiquei-me de que fiz minha lição de casa e não estava atrasado para a escola
Disse-me exatamente o que vestir e como e quando cortar meu cabelo
Mas um menino só aguenta até certo ponto ter de fazer um movimento.

Meu pai não tinha muito a dizer
Ele teve que concordar com mamãe
Isso tornou sua vida muito mais fácil
Mas não me levou muito longe
Ele ficava sentado em sua poltrona com o jornal na mão
E diga-me para não responder quando tentei fazê-lo entender.

Então eu disse
Quem diabos você pensa que é?
Me dizendo o que fazer
Quem diabos você pensa que é?
Eu tenho idade suficiente para cuidar de mim
E sou grande o suficiente para cuidar de você.

Eu vou para a escola se e quando eu quiser
Vou deixar meu cabelo crescer até os joelhos
Chega de uniformes e ternos, vou vestir minha calça jeans
Vocês são apenas minha mãe e meu pai
Vocês não são o rei e a rainha.

Meus professores nunca gostaram de mim, disseram que eu tinha uma mente desagradável
Sempre me deu trabalho extra e me fez ficar para trás
Eles escolheram as perguntas mais difíceis para mim, o mais difícil que puderam encontrar
Então, uma vez quando eu tinha idade suficiente
Eu me levantei e disse que renunciaria.

Não quero saber sobre geografia
Prefiro pornografia
Mantenha sua história e geologia
Vou me ensinar biologia, o caminho mais fácil.

(Solo de Violino)

Quem diabos você pensa que é?
Me dizendo o que fazer
Quem diabos você pensa que é?
Eu tenho idade suficiente para cuidar de mim
E sou grande o suficiente para cuidar de você.

Então, arranjei um trabalho de escritório varrendo o dia todo
Lambendo selos e fazendo chá que levei em uma bandeja
Eu fui até o chefe e pedi um aumento de salário
Ele disse para me perguntar em mais sete anos, jovem
Estou ocupado, vá embora.

Então eu disse
Quem diabos você pensa que é?
Me dizendo o que fazer
Quem diabos você pensa que é?
Eu tenho idade suficiente para cuidar de mim
E sou grande o suficiente para cuidar de você.

Eu vou dormir todas as manhãs
Levante-se quando eu parar de bocejar
Pegue meu seguro-desemprego
Relaxe e assista TV o dia todo.

Who In The Hell? (tradução)

Original

John Entwistle